본문 바로가기

전체 글

(780)
평신도 교부 테르툴리아누스의 <주님의 기도에 관하여 강론 2> (유대칠의 슬기네집) Tertulliani Liber De Oratione 테르툴리아누스 주님의 기도에 관하여 테르툴리아누스 씀 유대칠 옮김 II. [1] 우리가 ‘하늘에 계신 아버지(PATER QUI IN CAELIS ES)’라고 고할 때, 기도는 하느님을 향한 고백(testimonio)과 믿음으로 주어지는 이로움(merito fidei)으로 시작됩니다. 우리가 하느님께 기도드리며 우리가 믿음을 권할 때 그 믿음의 이로움이 다름 아닌 하느님을 ‘하늘에 계신 아버지’라고 부를 수 있는 바로 이 호칭입니다. 이렇게 쓰여 있습니다. “하느님을 믿는 이에게는 하느님의 자녀라 불리는 특권을 주셨습니다.” (요한의 복음서 1장 12절) [2] 우리 주님은 하느님을 우리에게 아버지로 자주 선포하였습니다. 심지어 “이 땅의 누구도 아버지..
평신도 교부 테르툴리아누스의 <주님의 기도에 관하여 강론 1> (유대칠의 슬기네집) Tertulliani Liber De Oratione 테르툴리아누스 주님의 기도에 관하여 테르툴리아누스 씀 유대칠 옮김 I. [1] ‘하느님의 영(Dei spiritus)’과 ‘하느님의 말씀(Dei sermo)’ 그리고 ‘하느님의 이성(Dei ratio)’ 그리고 ‘이성의 말씀(sermo rationis)’, ‘말씀의 이성(ratio sermonis)’, ‘이 둘의 영(spiritus utriusque)’이신 우리 주 예수 그리스도께서는 신약의 새로운 제자들을 위해 새로운 형태의 기도를 전하였습니다. 이는 “새 포도주는 새 가죽 부대에 담아야 하고, 새 옷은 새 천조각을 대고 기워야 하기” 때문입니다. (마태오의 복음 9장 16절) 더욱이 기존의 모든 건 할례와 같이 이젠 힘을 잃었고, 율법의 다른 남은..
치프리아누스 "주님의 기도 강론" 5 : 마음으로 하느님께 기도합시다. 그 마음을 보십니다. (유대칠의 슬기네집) 카르타고의 치프리아누스 주님의 기도 강론 Cyprianus Carthaginensis LIBER DE ORATIONE DOMINICA 치프리아누스 씀 유대칠 옮김 5장 「사무엘 전서」에 등장하는 안나는 교회가 따라야 할 기도의 모범으로 주목할 만합니다. 그는 시끄럽게 하느님께 청하지 않고 마음 깊이 은밀한 곳에서 조용히 그리고 겸손히 기도드립니다. 그는 마음 깊이 은밀하게 기도하였지만, 뚜렷한 믿음으로 청하였습니다. 목소리로 청하는 게 아니라(non voce), 마음으로(sed corde) 청하였습니다. 이를 하느님께서 들어주심을 알았기 때문입니다. 믿음으로 구했기에 구하고자 하는 걸 효과적으로(efficaciter) 얻었습니다. 『성서』는 이렇게 적고 있습니다. “그는 마음 안에서 기도하고 있었기에 입..
디다케 혹은 열두 사도의 가르침 우리말 번역 2 (유대칠의 슬기네집) 가르침(디다케) Διδαχή Didache 혹은 열두 사도의 가르침 Διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων Doctrina Duodecim Apostolorum 익명의 누군가 씀 유대칠 옮김 2장 가르침의 두 번째입니다. 1. Δευτέρα δὲ ἐντολὴ τῆς διδαχῆς· 2. 살인하지 마세요. (출애굽기 20장 13절) 간음하지 마세요. (출애굽기 20장 14절) 아이를 부정하게 하지 마세요. 음행 하지 마세요. 도둑질하지 마세요. (출애굽기 20장 15절) 주술에 빠지지 마세요. 낙태로 아이를 죽이지 마세요. 태어난 아이를 죽이지도 마세요. 이웃의 것을 욕심내지 마세요. (출애굽기 20장 17절) 2. οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ παιδοφθορήσε..
치프리아누스 "주님의 기도 강론" 4 : 큰 소리로 예의 없이 생각 없이 기도하지 맙시다. (유대칠의 슬기네집) 카르타고의 치프리아누스 주님의 기도 강론 Cyprianus Carthaginensis LIBER DE ORATIONE DOMINICA 치프리아누스 씀 유대칠 옮김 4장 또 기도하는 이들은 말과 청함에 있어 절제가 있고 조용하며 겸손해야 합니다. 우리가 하느님 앞에 서 있다고 생각해 보세요. 우리 몸의 태도와 목소리의 크기까지 하느님 눈에 흡족해야 하지 않겠습니까. 기도 중에 큰 소리를 내지 맙시다. 이는 부끄러움 모르는 뻔뻔스러운 이들이나 하는 것입니다. 조심스러운 마음을 가지고 겸손한 기도로 기도하는 것이 합당합니다. 마지막으로 주님께서 우리에게 가르치시길 은밀하고 드러나지 않은 한적한 곳에서 기도하라고 하셨습니다. 하느님께서는 어디에나 계시어 모든 걸 들으시고 보시며, 그 위엄의 충만함으로 숨은 곳은..
디다케 혹은 열두 사도의 가르침 우리말 번역 1 (유대칠의 슬기네집) 가르침(디다케) Διδαχή Didache 혹은 열두 사도의 가르침 Διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων Doctrina Duodecim Apostolorum 익명의 누군가 씀 유대칠 옮김 열두 사도로 백성에게 주신 주님의 가르침 Διδαχὴ κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν. 1. 두 길이 있습니다. 하나는 생명의 길이고 다른 하나는 죽음의 길입니다. 그 사이는 큰 차이가 있습니다. (예레미야 21장 8절) Ὁδοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου, διαφορὰ δὲ πολλὴ μεταξὺ τῶν δύο ὁδῶν. 2. 생명의 길은 이러합니다. 첫째로 당신을 창조하신 하느님을 사랑하고 둘째로 당신의..
치프리아누스 "주님의 기도 강론" 3 (유대칠의 슬기네집) 카르타고의 치프리아누스 주님의 기도 강론 Cyprianus Carthaginensis LIBER DE ORATIONE DOMINICA 치프리아누스 씀 유대칠 옮김 3장 그러므로 사랑하는 형제자매 여러분! 우리 스승이신 하느님께서 우리에게 가르쳐주신 대로 기도합시다! 하느님께 하느님의 것으로 청하는 게 친근하고 친숙한 기도이며 그리스도의 기도가 하느님의 귀에 올려 들리게 하는 기도입니다. Oremus itaque, fratres dilectissimi, sicut magister Deus docuit. Amica et familiaris oratio est Deum de suo rogare, ad aures ejus ascendere Christi oratione. 우리가 아버지께 청할 때, 하느님께선 당..
치프리아누스 "주님의 기도 강론" 2 (유대칠의 슬기네집) 카르타고의 치프리아누스 주님의 기도 강론 Cyprianus Carthaginensis LIBER DE ORATIONE DOMINICA 치프리아누스 씀 유대칠 옮김 2장 당신께서는 당신 백성이 구원에 이르도록 조언해 주시고 다른 유익한 권고와 신성한 가르침을 주셨습니다. 그 가운데 기도란 형식의 것도 있습니다. 우리가 무엇을 기도해야 하는지 당신께서 친히 알려주시고 가르쳐주신 겁니다. 우리를 살게 하시는 하느님께서는 다른 모든 걸 주시고 주시길 기뻐하는 자비심으로 우리에게 기도하는 방법을 알려주셨습니다. 그러니 아드님이 가르쳐주신 간구와 기도로 아버지께 기도한다면, 더 쉬이 하느님께 전해질 겁니다. Qui inter caetera salutaria sua monita et praecepta divina q..
치프리아누스 "주님의 기도 강론" 1 (유대칠의 슬기네집) 카르타고의 치프리아누스 주님의 기도 강론 Cyprianus Carthaginensis LIBER DE ORATIONE DOMINICA 치프리아누스 씀 유대칠 옮김 1장 사랑하는 형제자매 여러분! 복음이 주는 교훈은 분명 신성한 가르침입니다. 희망을 세우는 반석이며, 믿음을 더 굳건하게 하는 지지대입니다. 마음을 더 건강케 하는 영양분이며, 우리가 나아갈 길을 지시해 주는 안내판이고 합니다. 구원을 향하여 가는 길에 도움이 되는 것이기도 합니다. 이 땅에 사는 신조들의 그 유순한 마음을 가르쳐 하늘나라로 향하게 합니다. 하느님께서는 이미 당신 종인 선지자를 우리에게 보내어 우리에게 많은 걸 말하도록 하고 또 우리가 많은 걸 듣길 원하셨습니다. 그런데 이제 당신의 아드님이 직접 말씀을 전해주시니 그 말씀은 ..
왜 아우구스티누스는 의심할 수 없는 게 필요했을까요? 고전교실 슬기네집 부족하지만 오늘도 편한 마음으로 동영상 하나 만들어봤습니다. 싸우는 마음보다 편하게 대화하는 마음으로 들어주세요. 좋아요와 구독도 부탁드립니다. https://www.youtube.com/live/h_aF_BbDA1o?si=3ta3u7tOM78UFepj