치프리아누스 "주님의 기도 강론" 7 : 주님께서 우리에게 알려주신 기도 (유대칠의 슬기네집(대구독서글쓰기교실))

카르타고의 치프리아누스

주님의 기도 강론

Cyprianus Carthaginensis

LIBER DE ORATIONE DOMINICA

 

치프리아누스 씀

유대칠 옮김

 

7장

 

너무나 사랑하는 형제자매 여러분! 거룩한 독서를 통해 우리가 어떻게 다가가야 하는지 배운 후에 주님을 스승 삼아 무엇을 기도해야 하는지 배워 봅시다. 주님께선 우리에게 이렇게 기도하라 말씀하셨습니다. “우리 아버지, 당신은 하늘에 계시며 당신의 이름은 거룩히 빛나시며, 당신의 나라가 오시며, 당신의 뜻이 이루어지소서. 하늘에서와 같이 땅에서도 말입니다. 오늘 우리에게 우리 하루의 양식을 주시고, 그리고 당신께선 우리 짐을 우리에게서 덜어주시고, 마치 우리가 우리 빚진 자의 짐을 덜어주듯이 말입니다. 그리고 우리를 유혹에 이끌리지 않게 해 주시고, 하지만 우리를 악에서는 자유롭게 하소서. 아멘.”(마태오의 복음, 6장 9~13절)

Quae nos, fratres dilectissimi, de divina lectione discentes, postquam cognovimus qualiter ad orationem accedere debeamus, cognoscamus, docente Domino, et quid oremus. Sic, inquit, orate: PATER NOSTER QUI ES IN COELIS, SANCTIFICETUR NOMEN TUUM, ADVENIAT REGNUM TUUM, FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN COELO ET IN TERRA: PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE, ET REMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA SICUT ET NOS REMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS; ET NE NOS PATIARIS INDUCI IN TENTATIONEM, SED LIBERA NOS A MALO. AMEN (Matth. VI, 9-13).

 

유대칠 옮김 

 

[함께 교부 문헌과 스콜라 신학과 철학 문헌을 읽고자 하는 분들은 연락주세요. 철학이나 신학 하나도 몰라도 상관없습니다. 전문가를 위한 시간보다는 이웃과 함께 마음 편하게 슬기가 담긴 글을 슬기롭게 읽으며 슬기를 구하는 이가 되어 읽고 싶습니다. 1~5만 원 정기 후원도 강독 강좌 참여도 저와 토마스철학학교엔 큰 힘이 됩니다. 

(후원 계좌 카카오 뱅크 3333-16-5216149 (유대칠) )

​대구에서 그리고 온라인으로 고전 독서(교부 문헌과 스콜라 신학과 철학 문헌 독서)와 철학 그리고 글쓰기 교실을 운영하고 있습니다. 누구나 찾아와 편히 읽으며 공부할 수 있는 곳입니다. 철학이나 신학 그리고 고전어 몰라도 상관 없습니다. 조금의 부담도 없이 오셔서 배우시면서 공부하실 수 있습니다. 소소하지만 삶에 녹아드는 독서와 철학 그리고 글쓰기를 더불어 누리고자 한다면, 연락 주셔요. oio-4231-o266로 꼭 문자 먼저 주시면 고맙겠습니다.]