오늘의 라틴어 격언 Miserum est arbitrio alterius vivere.

Miserum est arbitrio alterius vivere.

- 다른 이의 판단에 따른 삶은 비참하다.

 

<과거에도 그렇듯이 지금도 타자의 판단에 따라서 살아가는 것은 참으로 비참한 일입니다. 자신의 존재가 타자에게 의존한 삶! 어쩌면 그 삶이 바로 노예 그 자체인지 모른다는 생각입니다. 노예적인 삶! 타자에 판단에 따라서 사는 삶 그 자체가 분명 비참일 것입니다.>

 

문법 설명 : miserum은 ‘불쌍한’을 의미하는 제1·2 변화 형용사 miser의 중성 단수 주격입니다. arbitrio은 ‘판단’, ‘결단’ 등을 의미하는 제 2 변화 중성 명사 arbitrium의 단수 탈격입니다. alterius는 ‘다른 이’를 의미하는 대명사 alter의 남성 단수 소유격이며, arbitrio와 관련되어 사용되었습니다. vivere는 ‘살다’를 의미하는 제 3 변화 동사 vivo의 부정형, 즉 원형이며, 이 문장의 주어입니다.

 

유 지승 (토마스 철학 학교)