도미니쿠스 군디살리누스 (Dominicus Gundissalinus)

도미니쿠스 군디살리누스 (1150년 전성기, 라틴어 : Dominicus Gundissalinus, 스페인어 : Domingo Gundisalvo)

 

유 대칠

(토마스 철학 학교)

 

도미니쿠스 군디살리누스는 개종한 유대인으로 알려져 있으며, 세고비아의 부주교(archdeacon)이며 동시에 스콜라 철학자다. 그는 스페인의 톨레도(Toledo)에서 아랍어에서 라틴어로 많은 저작을 열성적으로 번역하였다. 그의 번역 가운데는 중세 스콜라 철학자들 사이에 이비체브론(Avicebron) 혹은 아베체브론(Avecebrol)이라 불린 그리스도교 스콜라 철학자의 저작으로 잘못 알려진 중세 유대인 철학자인 이븐 가비롤(Ibn Gabirol)의 『생명의 샘』(Fons Vitæ (Meqor Hahayim))이 있다. 그뿐 아니라, 그는 중세 무슬림 철학자의 거성인 아비첸나(Avicenna)와 알가찰리(Al-Ghazâlî)의 저작도 라틴어로 번역하였다.

 

그는 다른 번역가들과 달리 독립된 철학 저작을 남겼다. 그가 남긴 유명한 저작은 『철학의 구분에 대하여』(De Divisione Philosophiae)이다. 이 저작은 전통적인 사과(Quadrivium, 四科)의 발전을 찬성하고 있다. 또한 그는 영혼의 불멸성과 우주의 창조와 같은 신학적 주제를 다루기도 했다. 그리고 이븐 가비롤의 아리스토텔레스 해석을 『영혼에 관하여』과 『불멸성에 관하여』 그리고 『단일성에 관하여』과 『세계의 진행(Procession)에 관하여』와 같은 그 자신의 저서를 통하여 서구 학계에 전하기도 하였다.

 

응용 기하학으로 Artes Mechanicae의 분류는 군디살리누스에 의하여 서유럽에 전해졌다. 이에 관한 관점은 이후 알베르투스 마뉴스(Albertus Magnus)와 토마스 아퀴나스(Thomas Aquinas)에 의하여 수용되었다.