Ab uno disce omnes.
- 하나로부터 모든 것을 배우세요.
<하나만 보면 열을 안다고 하는 우리말 이야기가 있습니다. 그런데 이 말은 하나로부터 모든 것을 배우라고 하는군요. 하나를 보고 열을 알게 되면 얼마나 좋을까요. 그런데 가장 무서운 것을 하나만 알면서 모든 것을 안다고 생각하는 무지한 힘이며, 그 힘으로 다른 모든 것을 억누르려 하는 행태겠지요. 하나만 보고 열을 알게 되는 것을 좋지만, 쉽지 않지요. 그래도 그러지 위해선 정말 취선을 다해 하나에 집중해야 한다고 생각합니다.>
문법적으로 아주 쉬운 글입니다. ab uno는 ‘하나로 부터’가 됩니다. 그리고 disce은 ‘배우세요’가 됩니다.
토마스 철학 학교 유지승 옮기고 품.
'라틴어와외국어학습의자리' 카테고리의 다른 글
오늘의 라틴어 격언 Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus. (0) | 2009.06.29 |
---|---|
오늘의 라틴어 격언 - Tacere qui nescit, nescit loqui. (0) | 2009.06.10 |
갈리아 연대기 읽기 1 (0) | 2009.05.12 |
오늘의 라틴어 격언 Quid faciant leges ubi sola pecunia regnat (0) | 2009.05.03 |
오이디우스의 사계에 관한 라틴어 글 번역과 단상. (0) | 2009.04.28 |