Poma dat autumunus: formosa est messibus aestas: ver praebet flores: igne levatur hiems. (Ov.Rem.187ff.)
가을은 과실을 준다. 여름은 풍년으로 아름다운 시기이다. 봄은 꽃을 가져다준다. 겨울은 불로 편안하다.
<오이디우스의 사계에 관한 글입니다. 참 모든 시절이 다 아름답고 좋은 시절로 표현되어있네요. 우리네 삶도 이렇게 매 시절을 좋게 볼 수 있는 눈을 가진다고 그것으로 참 행복할 듯 합니다. 요즘 저는 병원 생활을 마치고 통원 치료중입니다. 아직 걷지 못하고 얼굴도 조금 그렇습니다. 그래도 행복을 생각하고 행복을 느끼려 노력 중입니다. 그렇게 인터넷에 라틴어 구절을 찾아다니다가 이 구절을 찾고 번역을 해 봅니다.>
유 대칠
(토마스 철학 학교)
'라틴어와외국어학습의자리' 카테고리의 다른 글
| 갈리아 연대기 읽기 1 (0) | 2009.05.12 |
|---|---|
| 오늘의 라틴어 격언 Quid faciant leges ubi sola pecunia regnat (0) | 2009.05.03 |
| 오늘의 라틴어 격언 Injuriarum remedium est oblivio. (0) | 2009.04.26 |
| 오늘의 라틴어 격어 Deum colit qui novit. (0) | 2009.04.12 |
| 오늘의 라틴어 격언 Est res publica res populi. (0) | 2008.12.23 |