오늘의 라틴어 격언 Ego nullam aetatem ad discendum arbitror immaturam.

Ego nullam aetatem ad discendum arbitror immaturam.
- 나는 배우기 위해 너무 어린 나이는 전혀 없다고 여긴다.

<에라스무스의 말입니다. 맞는 말이죠. 공부에 나이란 것이 상관있을까요. 후훗...>

문법 설명 : nullam은 영어의 no입니다. 그런데 영어와 같이 이 단어는 성에 따라서 그리고 수에 따라서 격에 따라서 변화합니다. 여기에선 여성 단수 목적격이며, ‘나이’ 혹은 ‘연령’을 의미하는 단수 목적격인 aetatem과 관련되어 사용되고 있습니다. discendum은 ‘배운다’라는 의미의 동사인 disco의 동형용사, 즉 분사입니다. ad이란 전치사와 함께 ‘배우기 위해’ 혹은 ‘배우는 것과 관련되’라는 의미로 사용됩니다. arbitror는 ‘판단한다’라는 말입니다. immaturam은 ‘미숙한’, ‘어린’의 형용사로 immaturus, -a, -um 의 여성 단수 목적격입니다. 이 문장에선 aetatem와 동격입니다.

 

유지승

(토마스 철학 학교)