Imperare sibi maximum imperium est.
- 자기 자신을 지배하는 것은 최상의 것을 지배하는 것이다.
<세네카의 이야기입니다. 동아시아 한문권에서도 이와 유사한 의미의 한자성어들이 있습니다. 그것은 이러한 표현이 가장 인류 보편적인 가치를 가지고 있기 때문이라 생각합니다.>
imperare는 impero(지배한다)의 능동태 부정형입니다. 동사가 부정사의 형태로 사용되면 명사 취급을 하게 되는데, 여기에서도 ‘지배하는 것’이란 의미로 문장의 주어로 쓰이고 있습니다. sibi는 재귀대명사 se 의 단수 여격으로 imperare동사의 목적어가 됩니다. maximum은 형용사 magnus의 최상급으로 imperium과 관련됩니다. imperium(지배)은 제2 변화 명사에 속하며 성은 중성이고 수는 단수이며 격은 주격입니다. 이 문장에선 보어로 사용되고 있습니다.
유 지승
(토마스 철학 학교)
'라틴어와외국어학습의자리' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 라틴어 격언 Est res publica res populi. (0) | 2008.12.23 |
|---|---|
| 오늘의 라틴어 격언 Ego nullam aetatem ad discendum arbitror immaturam. (0) | 2008.12.05 |
| 오늘의 라틴어 08/11/29 Nec possum tecum vivere, nec sine te. (0) | 2008.11.29 |
| 오늘의 라틴격언 08.11.18 Ignoranti quem portum petat, nullus ventus es (0) | 2008.11.18 |
| 오늘의 라틴격언 08.10.13 Inter arma silent Musae.Inter arma silent lege (0) | 2008.10.13 |