오늘의 라틴격언 08.11.18 Ignoranti quem portum petat, nullus ventus es

Ignoranti quem portum petat, nullus ventus est.

- 어떤 항구로 향할 것인가를 모르는 이에게 어떠한 바람도 없다.

< ignoro는 제 1 변화에 속하는 동사입니다. 의미는 ‘모른다’입니다. 그런데 ignoranti는 그 동사의 현재분사이며, 세분하면 남성 단수 여격입니다. quem는 portum 에 걸려 풀이 됩니다. 그리고 portum는 ‘항구’를 의미하는 제 2 변화 명사 단수 대격입니다. 현대어 port도 바로 이 단어에서 기인한 것입니다.

 petat는 ‘-목표로 한다’를 의미합니다. nullus는 ‘어떤 것도 혹은 아무 것도 아닌’의 의미를 가집니다. 영어의 no에 해당하죠. ventus는 ‘바람’을 의미하는 제 2 변화 명사 단수 주격입니다. 종합적으로 해석하면 다음과 같이 됩니다. “어떤 항구로 향할 것인가를 모르는 이에게 어떠한 바람도 없다.” >

지금 어디로 향할 것인가! 사실 이러한 목표가 정해지지 않는다면 도움의 바람이 불지도 않을 것입니다. 신은 스스로 돕는자를 돕는다고 했던가요. 스스로 자신이 나아갈 길을 정하지 않은 이에게 도움의 순풍이 불진 않을 것입니다. 지금 우리는 스스로 목표를 정하고 나아가고 있는지요. 그러면 분명 어딘가에서 달콤한 순풍이 불어들 것입니다.

 

유 대칠

<토마스 철학 학교>