유대칠의 라틴어 강좌 7- 라틴어 명사의 격변화 형태들

유대칠의 라틴어 강좌 7 - 라틴어 명사의 격변화 형태들

§ 8 명사의 격변화(declinatio)

 

라틴어 명사는 수(numerus)와 격(casus)에 의해서 단의의 의미 형태를 바꾼다. 이것을 라틴어로 declinatio라고 하며, 우리말로는 격변화로 흔히 사용된다. 라틴어 명사의 수는 단수(singularis)와 복수(pluralis)가 있다. 하지만 고전 헬라어에서와 같이 쌍수는 없다.

라틴어 명사의 격은 주격(nominativus), 호격(vocativus), 소유격(genitivus), 여격(dativus), 목적격(accusativus), 탈격(ablativus), 지격(locativus)의 7개가 있지만,지격은 대부분의 명사가 그 격을 가지지 않아 일반적으로 지격을 제외한 6격으로 문법을 구성한다. 그 가운데 호격은 대체로 주격과 동일한 형태이기에 많은 경우는 5격으로 라틴어 문법을 구성하곤 한다. 그러니 하나의 라틴어 명사는 단수와 복수 각각 5가지의 기본적 격이 있어 총 10가지 형태의 변화를 한다.

 

라틴어의 격변화는 무규칙적이지 않고 일정의 규칙성을 가지고 있다. 그러나 가장 대표적인 몇몇 명사의 10가지 형태만을 학습하였다면, 다른 명사들도 그 변화의 형태를 유추할 수 있다. 그 가운데 중요한 것은 대표적 명사의 주격과 소유격을 학습하는 것이다. 이 두 격을 기본적으로 이해한다면, 그 라틴어 단어가 어떤 변화를 하는가를 쉽게 유추할 수 있기에 라틴어 사전은 흔히 주격과 소유격으로 단어를 제시하고 있다. 경우에 따라서 라틴어 명사 가운데는 복수형만이 있는 것이 있는데, 이 경우에 한하여 복수 주격과 소유격을 표기하지만, 기본적으론 단수 주격과 소유격만으로 사전에 표기하며,이를 통하여 이 단어가 어떤 변화에 속하는 단어인지를 알 수 있다.

 

라틴어의 격변화 형태를 정리하면, a형, o형, i형, 자음형, u형, e형과 같이 6가지 형태가 된다. 이러한 것은 복수 소유격에 준하여 분류한 것으로 복수 소유격은 모두가 -um의 형태를 가진 어미를 가지지만, 이 -um의 직전 모음에 따라서 -arum이면 a형이 되고, orum이면, o형이 된다. ium이면, i형, 그리고 자음+um이면 자음형, -uum이 되면, u형 그리고 -erum이 되면, e형이 된다.

 

또한 라틴어 명사는 대부분의 다른 인도유럽어족의 언어가 그렇듯이 수와 격에 이어 성(genus)을 가진다. 성을 알지 못하면, 형용사의 수식을 올바르게 사용할 수 없다. 그것은 현대 독일어와 마찬가지로 라틴어 역시 수식하는 형용사는 수식받는 명사에 성과 수를 일치하기 때문이다. 성에는 남성(masculinum)과 여성(femininum) 그리고 중성(neutrum)이 있다. 하지만 중성은 현대 로망어의 일종인 이탈리아어나 프랑스어 등에서는 소실되었으며, 게르만어에 속하는 독일어에는 현재도 존속해 있다.

 

§ 9 격변화 형태의 분류

 

앞으로 진행될 격변화의 각각의 예에 앞서 사전에 등장하는 명사의 주격과 소유격의 형태만으로 어떻게 명사의 변화를 파악하는가를 살펴보자.

 

단수 소유격이 「-ae」가 되는 경우는 a형태의 격변화에 속하는 명사들이다. 이러한 경우의 명사들은 다음의 것이 있다.

1. 사전에 femina, feminae로 표기되는 명사들은 -a 변화를 하는 a형 명사들이다.

2. 사전에 Aeneas, Aeneae로 표기되는 명사들은 -as 변화를 하는 a형 명사들이다.

3. 사전에 pyrites, pyritae로 표기되는 명사들은 -es로 변화하는 a형 명사들이다.

-> 2와 3의 경우 -as와 -es는 장모음이 된다.

 

단수 소유격이 「-es」가 되는 경우에도 a형태의 격변화에 속하는 명사들이다. 이러한 경우의 명사들은 다음의 것이 있다.

1. 사전에 epitome, epitomes로 표기되는 명사들은 -e 변화를 하면, 단수 주격인 -e는 장모음이 되며 소유격인 -es도 장모음이 된다.

 

단수 소유격이 「-i」이 되는 경우는 위의 경우에 비하여 다소 복잡할 수 있다.

1. 사전에 res, rei로 표기되는 명사들은 e형태의 격변화에 속하는 명사들이다. 이 경우 단수 소유격인 -i는 장모음이 된다. 그리고 단수 주격인 -es도 장모음이 된다.

 

나머지의 것은 o 형태의 격변화에 속한다.

1. 사전에 equus, equi로 표기되는 명사들은 -us로 변화하는 o형 명사들이다.

2. 사전에 donum, doni로 표기되는 명사들은 -um으로 변화하는 o형 명사들이다.

3. 사전에 Delos, Deli로 표기되는 명사들은 -os로 변화하는 o형 명사들이다.

4. Androgeos, Androgei (Androgeo)로 표기되는 명사들은 -os로 변화하는o형 명사들이다.

5. Ilion, Ilii로 표기되는 명사들은 -on으로 변화하는 o형 명사들이다.

-> 4의 경우는 -os가 장모음이다.

 

그 이외

6. puer, pueri는 -er, -eri와 같이 어간의 변화 없이 단수 소유격에 i가 더해지는o형 명사들이다.

7. liber, libri는 -er, -ri와 같이 어간의 변화가 있으며, 소유격에 I가 더해지는o형 명사들이다.

 

또한 단수 소유격이 장모음인 -o가 되는 경우에도 o형에 속하는 명사들이다.

8. Androgeos, Androgeo (Androgei)이 그러한 경우이다. 이 경우는 단수 주격인 -os는 장모음이 된다.

 

단수 소유격이 「-is」가 되는 경우는 i형태 또는 자음형의 격변화를 하는 명사에 속한다.

1. 사전에 vulpes, vulpis와 같이 표기되는 명사들은 -es 변화를 하며 i형 명사에 속한다.

2. 사전에 mare, maris와 같이 표기되는 명사들은 -e 변화를 하며, i형 명사에 속한다.

3. 단수 주격이 -is가 되는 turris, turris나 hostis, hostis는 i형 명사에 속한다.

4. 단수 주격으로 「-s (-x)」가 되는 경우엔 단수 소유격의 어간의 마지막 철자를 확인해야 한다. 자음이 2개인 경우는 i형이며 frons, frondis가 아닌 frons, frontis와 같은 격변화를 한다. 그리고 자음이 1개인 경우는 그 자음이 g, c, d, t, b, p의 하나이면, lex, legis와 같이 변화하고, m이면 hiems, hiemis와 같이 변화 한다. 그리고 이것들은 자음형 변화에 속한다.

 

단수 주격이 어간만으로 이루어진 경우, 그 어간의 마지막 철자를 확인해야 한다. -ar, -aris, -al, -alis인 경우 중성이면, i형의 명사 변화인 animal, animalis와 같이 변화하고, 남성이나 여성이면, 자음형 명사 변화인 amor, amoris나 Caesar, Caesaris와 같이 격변화 한다.

 

이외의 경우엔 성을 확인해야 한다. 중성인 경우는 자음형인 corpus, corporis와 같이 변화하며, 남성 혹은 여성이면 다시 어간의 마지막 철자를 확인해야 한다. 단수 소유격이 -nis이면 homo, hominis와 같이 격변화를 한다. 그리고 -er, -eris인 경우엔 자음형의 amor, amoris와 같은 변화를 한다. 그리고 -er. -ris인 경우엔 구별할 수 없으며, 이것의 변화는 imber, imbris와 같이 i형 변화의 명사가 있고, mater, matris와 같이 자음형 명사가 있다.

 

단수 소유격이 -us가 되면 u형 명사이며, 이 경우 -us는 장모음이다.

1. 사전에 luxus, luxus와 같이 표기되는 명사들은 u형 변화에 속하는 명사이며,이 때 소유격 -us는 장모음이 된다.

2. 사전에 cornu, cornus와 같이 표기되는 명사들은 u형 변화에 속하는 명사이며, 이 때 단수 소유격 -us는 장모음이 된다.

 

다음의 사항을 숙지한다면, 라틴어 격변화 학습에 도움이 될 것이다. 라틴어는 5 가지 격변화 유형을 가진다. 이들은 각각 어간의 마지막 철자와 단수 소유격의 접미사로 결정된다. 아래를 보자.

 

격변화	어간의 마지막 철자	단수 소유격의 접미사
1	ā	-ae
2	ŏ	-ī
3	ĭ / 일부는 자음	-īs
4	ŭ	-ūs
5	ē	-ēī / -ĕī

 

1. 2변화 격변화의 -us 변화를 하는 명사의 단수 경우를 제외하면, 호격은 주격과 규칙적으로 같다.

2. 여격 복수와 탈격 복수는 항상 서로 같다.

3. 중성에서 목적격과 주격은 항상 동일하다. 그리고 복수 어미는 -ă이다.

4. 3변화, 4변화, 5변화에서 목적격 복수는 규칙적으로 주격과 같다.