오늘의 라틴어 격언 Populus est novarum rerum cupiens pavidusque.

Populus est novarum rerum cupiens pavidusque.

- 민중은 새로운 것을 원하지만 한편 무서워한다.

 

<민중은 새로운 것을 원하죠. 그렇습니다. 하지만 그것이 이미 익숙한 현실을 어떻게 바꿀 것인가가 두렵고, 또 익숙해진 것에 길들려져 새로운 것이 두렵기도 하죠. 하지만 역사를 항상 새로운 것을 향해 달려가고 있습니다. 그래서 무섭고 두렵지만, 우린 역사의 흐름 속에서 항상 새로운 것을 바라고 그것을 위해 노력해야 할지 모릅니다. 새로운 것이 이미 익숙해진 이 거칠고 부조리한 세상을 사는 우리에게 희망일 수 있으니 말입니다.>

 

주어인 populus는 ‘민중’을 의미하는 제 2 변화 남성 명사입니다. est는 영어의 is에 중한 것입니다. 즉, 불규칙 변화 동사 sum의 현재 단수 3 인칭입니다. novarum rerum에서 novarum은 제1·2 변화 형용사입니다. ‘새로운’을 의미합니다. rerum은 ‘~일’, ‘~것’,‘~실재’를 의미하는 제５ 변화·여성 명사의 복수 소유격입니다.

cupiens는 ‘바란다’를 의미하는 제 3 변화 형용사, 남성 단수 주격입니다. 이 동사는 바라는 대상을 소유격으로 나타냅니다. 이 바라는 대상이 바로 novarum rerum 입니다. pavidus는 「무서워하고 있다」를 의미하는 제1·2 변화 형용사, 남성 단수 주격입니다.

 

유 지승

<토마스 철학 학교>