유대칠의 라틴어 문법 전치사 간략 정리

<메일이나 블로그 혹은 카페 등으로 스크랩을 할 경우 본 글 아래에 댓글을 남겨주세요.>

 

전치사 (praepositio)

 

유대칠 (토마스철학학교)

 

현대 인도유럽어족인 독일어와 마찬가지로 라틴어에서도 전치사는 명사의 격(格)과 관련된다. 즉 전치사는 격 지배를 한다. 이 관점에서 라틴어 전치사를 정리하면 크게 세 가지로 나뉜다.

 

목적격 지배 전치사

탈격 지배 전치사

목적격 · 탈 격 지배 전치사

 

목적격 지배 전치사

가장 수가 많은 것이 목적격 지배 전치사이다.

 

ad

~에게로 (장소), ~ 불구하고 (장소) ~까지 (시간) ~ 정도 (추상)

ad hoc 게다가

via ad Siciliam 시칠리로 가는 길

 

adversus

~맞은편에 (장소), ~ 반대로, ~대항하여

adversus legem 법에 위반되게

 

ante

~ 전 (장소 · 시간), ~ 앞에, ~의 전방으로, 이전에

ante paucos dies 몇일 전에

 

apud

~ 옆에 (장소), ~ 근처에, ~ (누구) 앞에, ~에 의해, ~ 저서(著書)에

apud Platonem 플라톤의 저서에

 

circa (circum)

~ 주위에 (장소), ~ 쯤에 (시간), ~ 무렵에, 대략, 약

circa portas 문 주변에

 

contra

~에 (장소), ~에 반대하여 (추상), ~에 거슬러, ~대하여

summa contra gentiles 이교도들에 대한 대전

contra ventum 바람을 거슬러

 

erga

~ 주위에 (장소), ~에 (추상), ~에 관해서 (추상)

erga omnes (모든 사람에 대해)

erga parentes 부모에 대한

 

extra

~ 외부에서 (장소), ~ 이외 (추상), ~ 밖에, ~ 제외하고

extra muros 성밖에

 

infra

~에서 (장소) ~ 아래 (추상)

 

inter

사이에 (장소 · 시간) 사이에

inter partes (당사자 사이)

 

intra

~ 내부에서 (장소) ~ 이내 (시간)

intra paucos dies 몇일 안에

 

iuxta

~ 근처에 (장소), ~옆에

iuxta finem vitae 생의 마지막에 가까워서

 

ob

~를 향해 (장소), ~ 이유로 (추상), ~ 앞에

ob eam rem 그 일 때문에

 

per

~을 통해서 (장소) ~ 사이 (시간), ~을 이용하여 (추상)

per vim 힘으로

 

post

~ 후 (장소 · 시간)

post paucos dies 몇일 후에

 

praeter

~을 지나 (위치), ~의 다른 (추상), ~ 외에, ~ 제외하고

praeter spem 기대와는 달리

 

prope

~ 근처에 (장소) ~ 경에 (시간), 곧

 

 

propter

~ 근처에 (장소) ~ 경 (시간), ~ 때문에, ~가까이

propter me 나 때문에

 

secundum

~에 따라 (장소) ~ 후 즉시 (시간) ~에 따라 (추상)

secundum mare 해안을 따라

 

super (supra)

~를 너머서, ~ 동안에, 그 이외에, 우위에

super modum 도를 넘어

 

trans

~ 저편에 (장소), ~ 너머

trans hominem 죽은 후에

 

ultra

위에 저쪽에 (장소), 위에 (시간), ~의 한도를 넘어

ultra vires 권한 넘어

ultra modum 정도를 넘어

 

usque (a, ab)

~까지 (장소 · 시간), ~에서부터

usque a Romulo 로물루스때부터

 

탈격 지배 전치사

 

a (ab)

로부터 (장소), ~부터 (시간) ~에서 (추상)

venio a parte 나는 아버지에게서 온다.

 

cum

~와 함께 (장소) ~안에 (추상)

또한, 인칭대명사와 결합 할 때는 꼭 인칭대명사의 뒤에 온다.

mecum 나와 함께

tecum 너와 함께

 

de

~로부터 (장소, ~)로부터 계속 (시간), ~에 (추상), ~ 대하여, ~ 관하여

de caelo 하늘로 부터

de anima 영혼에 대하여

 

e (ex)

로부터 외부에 (장소), ~부터 (시간) ~에 따르면 (추상), ~ 중에, ~에 의해

ex adverso 반대편에서

natus ex serva 여종에게서 난 자식

 

prae

~ 전 (장소) ~ 때문에 (추상)

 

pro

~ 전 (장소) ~ 대신에 (추상)

ego ibo pro te. 내가 더 대신 가겠다.

 

sine

~없이 (추상)

 

목적격 · 탈격 지배 전치사

 

목적격은 운동성을 가지며 동적(動的)인 반면, 탈격은 운동성 없이 정적(靜的)이다. 예를 들어, “in + 목적격”이면 “~안으로”를 나타낸다. 반면 “in + 탈격”이면 “~ 가운데”를 나타낸다. sub에 대해서도 동일하다.

 

in

~ 속, ~ 가운데

 

sub

~의 아래 , ~ 아래로

 

 

아프지 맙시다! 아프면 공부도 힘들고 집중도 힘듭니다~

 

<토마스철학학교의 자료입니다. 출처를 분명히하고 사용해주세요.>